سلام طويل الأمد造句
例句与造句
- (ح) تشكل الصحة العامة عاملا رئيسيا في جهود بناء السلام لكفالة تحقيق سلام طويل الأمد وتنمية مستدامة.
(h) 公共卫生是建设和平努力的关键，以确保长期的和平与可持续发展。 - والبرازيل مقتنعة بأنه لا يمكن تحقيق سلام طويل الأمد في أي بلد ما لم تعالج الأسباب الجذرية للصراع وما لم يتخذ إجراء فعال صوب التنمية المستدامة.
巴西坚信，只要没有处理冲突的根本原因，没有为可持续发展采取有效行动，任何国家都不会有长期和平。 - وتظل الحاجة قائمة إلى دعم المجتمع الدولي القوي والمتواصل لكفالة وفاء المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بولايتها وتقديمها مساهمة إيجابية في إحلال سلام طويل الأمد في المنطقة.
仍需要国际社会继续给予大力支持，确保前南问题国际法庭完成它的任务，对该区域的永久和平做出积极的贡献。 - ولا تزال اليابان عند قناعتها بأن حل الدولتين الذي يجيء عن طريق مفاوضات مخلصة هو الطريق الوحيد لتحقيق سلام طويل الأمد ومستدام.
日本仍然相信，通过真诚谈判达成 " 两国解决方案 " 是实现持久长期和平的唯一途径。 - إن اللجنة والصندوق مبادرتان تمخض عنهما تصميمنا على تجهيز الأمم المتحدة بما يلزم لمساعدة البلدان الخارجة من الصراعات على تأمين سلام طويل الأمد في القرن الحادي والعشرين.
建设和平委员会以及建设和平基金这两项新的举措产生于我们的决心，即联合国应当做好准备，协助摆脱冲突的国家争取二十一世纪的长期和平。 - وأفضى استغلال مصادر الطاقة المتجددة إلى توفير فرص عمل وزيادة الدخل في السودان، مما ساعد على إرساء سلام طويل الأمد في البلد، وخصوصاً منذ إبرام اتفاق السلام الشامل ووثيقة الدوحة لإحلال السلام في دارفور.
对可再生能源的利用创造了就业机会，增加了苏丹的收入，从而有助于在该国缔造长期和平，尤其是自从在多哈拟定全面和平协定和多哈和平文件以来。 - وتحقيقاً لهذه الغاية، لن تحيد الصين عن انتهاج سياسة خارجية مستقلة تقوم على السلام، كما ستعزز علاقاتها السليمة والتعاونية مع بلدان العالم الأخرى، وتسعى لتهيئة بيئة دولية يسودها سلام طويل الأمد ومناخ عام من العلاقات الطيبة، وتعمل على إقرار السلام الدائم والأمن المشترك لجميع بلدان المعمورة.
为此目的，中国将坚定不移地奉行独立的和平外交政策，进一步加强同世界其他国家的合作关系，努力创造长期的和平国际环境和良好的普遍环境，并将为世界所有国家的持久和平和共同安全努力。